запускать глаза

запускать глаза
запускать глаза (глазенапы, глазенапа)
прост.
1) (куда) (заглядывать, смотреть украдкой) peer (peep) into smth.

Покорный своей привычке совать свой нос и запускать глазенапа всюду, где только возможно, он, то нагибаясь, то сильно вытягиваясь, заглядывал в рукомойник, в складки опущенной шторы, в дверные щели, в лампу... (А. Чехов, Драма на охоте) — In accordance with his habit of sticking his nose and letting his eyes peer into everything, he either stooped down or stretched out, peeped into the washstand, into the folds of the closed blinds, into the chinks of the door, into the lamp....

2) (на что) (проявлять корыстный интерес к чему-либо, стремиться присвоить что-либо) get (have) one's eyes (eye) on smb., smth.

Кочкарёв. Есть ещё брат, который тоже запускает глаза на дом... (Н. Гоголь, Женитьба) — Kochkaryov: There is another brother, who also has his eye on the mansion.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • запускать глаза — смотреть, глядеть, засматривать, заглядывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Запускать глаза — Прост. 1. куда. Смотреть украдкой; заглядывать. Вот Верочка играет, Дмитрий Сергеич стоит и слушает, а Марья Алексеевна смотрит, не запускает ли он глаз за корсет (Чернышевский. Что делать?). 2. на что. Проявлять корыстный интерес к чему либо,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Запускать глаза за пазуху — Смотреть на груди женщины …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Запускать глазенапа — Устар. Прост. То же, что Запускать глаза (в 1 м знач.). Кузьма Васильевич был весьма достойный дворянин, хотя за преферансом любил «запускать глазенапа» к соседям, т. е. заглядывать им в карты (Тургенев. История лейтенанта Ергунова) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Запускать руку в карман — кого, какой. ЗАПУСТИТЬ РУКУ В КАРМАН кого, какой. Прост. Предосуд. Захватывать в своё пользование, присваивать что либо. Помню людей, пользовавшихся долгоязычием как подходящим средством, чтобы запускать руку в карман ближнего или казны (Салтыков …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Запускать/запустить глаза за пазуху — кому. Прост. Ирон. С похотью смотреть на женскую грудь. Мокиенко, Никитина 2003, 103 …   Большой словарь русских поговорок

  • смотреть — Глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,… …   Словарь синонимов

  • глядеть — Взирать, глазеть, зреть, устремлять (вперять, метать) взор, глаза; пялить, пучить, таращить глаза; впиться глазами в кого, уставить глаза, уставиться (глазами), таращиться на кого; смотреть. Глядит да не видит, хлопает глазами; глядит как гусь на …   Словарь синонимов

  • высматривать — ▲ разведывать ↑ посредством, зрение высматривать стараться увидеть. раскидывать глаза [глазами]. водить глазами. блуждать [шарить] глазами [взглядом]. шнырять глазами [глазками]. зыркать (прост). запускать глаза [глазенапы. глазенапа] куда.… …   Идеографический словарь русского языка

  • заглядывать — См. читать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заглядывать приходить, засматривать, глядеть, залетать, заходить, забегать, смотреть, завертывать, заскакивать, заезжать,… …   Словарь синонимов

  • Запустить руку в карман — ЗАПУСКАТЬ РУКУ В КАРМАН кого, какой. ЗАПУСТИТЬ РУКУ В КАРМАН кого, какой. Прост. Предосуд. Захватывать в своё пользование, присваивать что либо. Помню людей, пользовавшихся долгоязычием как подходящим средством, чтобы запускать руку в карман… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”